Op advies van een jury, bestaande uit dr. Lotte Jensen, neerlandica en universitair hoofddocent aan de Radboud Universiteit te Nijmegen, drs. Feico Houweling, scandinavist, auteur en docent geschiedenis aan diverse HOVO-instellingen, drs. Marja-Leena Hellings, vertaler en universitair docent Fins aan de Rijksuniversiteit Groningen, wordt de vertaalprijs, bestaande uit een oorkonde en € 5.000,-, uitgereikt aan de vertaalster Marianne Molenaar voor haar vertaling van Vader van Karl Ove Knausgård (2011) uit het Noors.

Marianne Molenaar heeft meer dan twintig Nederlandse vertalingen uit het Noors op haar naam staan. Zij heeft werk van onder andere schrijvers als Jon Fosse, Frode Grytten, Knut Hamsun, Hanne Orstavik, Anne B. Ragde en Åsne Seierstad uit het Noors vertaald. Ook de vertaling van het vervolg op Vader, Liefde (2012), is van haar hand.

Het juryrapport vindt u hier: Juryrapport Amy van Markenprijs 2012. [Pdf]